Примеры употребления "übersetzen" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Diesen Satz darf keiner übersetzen. Personne n'a le droit de traduire cette phrase.

In den ersten Jahren des Esperanto zeigte mir ein Mann ein deutsches Buch (eine Übersetzung des Werkes von Dickens) und sagte: „Das kann man sicher nicht auf Esperanto übersetzen“. Durant les premières années d'existence de l'espéranto, un homme me montra un livre allemand (une traduction de l'œuvre de Dickens) et déclara : « On ne peut sûrement pas traduire ceci en espéranto. »

Könnten Sie das für mich übersetzen? Pourriez-vous traduire ceci pour moi ?

Ich kann übersetzen, ohne zu verstehen. Je sais traduire sans comprendre.

Deine Sätze zu übersetzen gefällt mir. Traduire tes phrases me plait.

Wie würdest du diesen Satz übersetzen? Comment traduirais-tu cette phrase-ci ?

Könntest du das für mich übersetzen? Pourrais-tu traduire ceci pour moi ?

Wie würdet ihr diesen Satz übersetzen? Comment traduiriez-vous cette phrase ?

Könntet ihr das für mich übersetzen? Pourriez-vous traduire ceci pour moi ?

Könnt ihr das eventuell für mich übersetzen? Pouvez-vous éventuellement traduire ceci pour moi ?

Könnten Sie das vielleicht für mich übersetzen? Pourriez-vous éventuellement traduire ceci pour moi ?

Sie versuchte nicht, den Brief zu übersetzen. Elle n'essaya pas de traduire la lettre.

Übersetzen hilft uns, unsere Muttersprache besser kennenzulernen. Traduire nous aide à mieux connaître notre langue maternelle.

Könntet ihr das vielleicht für mich übersetzen? Pourriez-vous éventuellement traduire ceci pour moi ?

Könntet ihr das eventuell für mich übersetzen? Pourriez-vous éventuellement traduire ceci pour moi ?

Kannst du das eventuell für mich übersetzen? Peux-tu éventuellement traduire ceci pour moi ?

Könnt ihr das vielleicht für mich übersetzen? Pouvez-vous éventuellement traduire ceci pour moi ?

Kannst du das vielleicht für mich übersetzen? Peux-tu éventuellement traduire ceci pour moi ?

Können Sie das eventuell für mich übersetzen? Pouvez-vous éventuellement traduire ceci pour moi ?

Könnten Sie das eventuell für mich übersetzen? Pourriez-vous éventuellement traduire ceci pour moi ?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Polish coming soon!

Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н

01.04.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ