Примеры употребления "ärzte" в немецком с переводом "médecin"

<>
показать все
Die Ärzte betrachten das Röntgenbild. Les médecins examinaient la radiographie.
Ärzte wurden ins Weiße Haus gerufen. Les médecins furent appelés à la Maison-Blanche.
Die Ärzte sagen, ich habe gute Chancen auf Heilung. Les médecins déclarent que j'ai de bonnes chances de guérison.
Wer soll entscheiden, wenn die Ärzte sich nicht einig sind? Qui doit décider, si les médecins ne sont pas unanimes ?
Tätowierungen sind auch eine zuverlässige Methode, um Ärzte über eine chronische Krankheit oder eine Allergie des Patienten zu informieren. On peut aussi compter sur les tatouages pour informer les médecins d'une maladie chronique ou d'une allergie du patient.
Ist ein Arzt unter uns? Y a-t-il un médecin parmi nous ?
Er beschloss Arzt zu werden. Il décida de devenir médecin.
Was hat der Arzt gesagt? Qu'a dit le médecin ?
Er ist von Beruf Arzt. Son métier est médecin.
Sind Sie zum Arzt gegangen? Êtes-vous allé voir un médecin ?
Der Arzt untersuchte die Patienten. Le médecin examina les patients.
Der Arzt verschrieb ihm Medizin. Le médecin lui a prescrit des médicaments
Ich vertraue meinem Arzt vollkommen. J'ai une entière confiance en mon médecin.
Sie dachte, ich wäre Arzt. Elle pensait que j'étais médecin.
Ich ließ einen Arzt kommen. Je fis venir un médecin.
Wann hat der Arzt Sprechstunde? Quand le médecin a-t-il ses consultations?
Ein Arzt untersuchte Herrn Brown. Un médecin examina Monsieur Brun.
Ist ein Arzt an Bord? Y a-t-il un médecin à bord ?
Er ist ein guter Arzt. C'est un bon médecin.
Sie dachte, ich sei Arzt. Elle pensait que j'étais médecin.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ