Примеры употребления "zuhause" в немецком с переводом "дома"

<>
Er wartet zuhause auf dich. Он ждёт тебя дома.
Sie waren gestern nicht zuhause. Их вчера не было дома.
Sonntags bin ich nie zuhause. В воскресенье меня никогда не бывает дома.
Verließ mein Zuhause mit Sieben. Ушёл из дома в семь лет.
Konnte mich zuhause nicht konzentrieren. Не мог сконцентрироваться дома.
Ich habe sie zuhause gesehen. Я видел её дома.
Er ist fast immer zuhause. Он почти всегда дома.
"Nein, ich habe kein Zuhause". "Нет, у меня нет дома".
Zuhause zu bleiben ist langweilig. Сидеть дома скучно.
Sind deine Eltern jetzt zuhause? Твои родители сейчас дома?
Wegen des Regens blieben wir zuhause. Из-за дождя мы остаёмся дома.
Wir blieben zuhause, weil es regnete. Мы остались дома, потому что шёл дождь.
Leider ist mein Vater nicht zuhause. К сожалению, моего отца нет дома.
Diese Mahlzeiten habe ich zuhause gekocht. Какие-то блюда я готовлю дома.
Er ist zuhause und trinkt Tee. Сидит себе дома, чай пьёт.
Sie sind Zuhause in einer heimatlosen Welt. Они чувствуют себя как дома в бездомном мире.
Viele von ihnen haben zuhause keine Elektrizität. У многих дома нет электричества.
Ich denke nicht, dass sie zuhause ist. Не думаю, что она дома.
Gestern war ich den ganzen Tag zuhause. Вчера я весь день был дома.
Lass uns zuhause bleiben, wenn es morgen regnet. Если завтра будет дождь, давай останемся дома.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!