Примеры употребления "zeigen" в немецком с переводом на русский

<>
Die Punkte zeigen menschliche Eigenschaften. Точки выражают человеческие качества.
Doch Amerika muss Stehkraft zeigen. Но Америка должна придерживаться своего курса.
Zeigen Sie bitte das Video. И включите видео.
Ich werde Ihnen zeigen was. Давайте посмотрим, каким образом.
Ich möchte Ihnen das zeigen. Я мне бы хотелось это продеморстрировать.
Was zeigen uns die Makrodaten? О чем нам расскажут глобальные показатели?
es wird sich ja zeigen потом видно будет
Wieso zeigen wir unsere Emotionen? Но почему человек их выставляет?
Ich werde Ihnen zeigen warum. И я расскажу, почему.
Solche Unsicherheiten zeigen sich bereits. Такие неопределенности уже наблюдаются.
Viele australische Raucher zeigen sich trotzig. Множество курильщиков в Австралии демонстративно не повинуются нововведениям.
Lasst uns ein anderes Beispiel zeigen. Приведем другой пример.
Das wollte ich euch einfach zeigen. Сейчас я проиграю это для вас.
Deshalb will ich euch diese zeigen. Что ж, я хочу продемонстрировать вам это.
Zeigen Sie mir Ihre Hände - iPhone. Поднимите руки - iPhone.
Davids zeigen oft eine Top 10. Дэвид обычно даёт 10 советов, но у нас нет времени.
Und ich wollte diese Zahl zeigen. И я хотел изобразить число.
Das werde ich Ihnen jetzt zeigen: Я вам попробую продемонстрировать вместительность 10 миллиардов пикселей.
Ich werde es Ihnen jetzt zeigen. Я прокручу это для вас.
Aber genauso zeigen sie Temperaturbereiche an. В то же время, эта форма используется для отражения диапазона температур.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!