Примеры употребления "was ist los?" в немецком с переводом на русский

<>
Du siehst besorgt aus, was ist los? Ты выглядишь взволнованным, что случилось?
Was ist los? Что случилось?
Was ist los, TED-Leute? Что с вами?
"Mein Gott, was ist los mit mir? "Бог мой, да что это со мной?
Was ist los mit Ihnen? Что с Вами?
"Was ist los mit dir?" "Что с тобой такое?"
Was ist los mit euch? Что с вами?
Was ist los in Polen - dem Land, in dem der Niedergang des Kommunismus begann? Что же происходит сейчас в Польше, стране, где началось низвержение коммунизма?
der Teufel ist los пошла кутерьма
Was ist mit Gandhi? Как насчет Ганди?
Was ist mit den Leuten, denen man auf der Straße begegnet? А как насчет людей, прогуливающихся по улице?
Was ist das Rezept für einen bestimmten Cocktail? Как приготовить определенный коктейль?
Was ist mit anderen Ländern? Что же с другими странами?
Was ist mit William Jefferson Clinton geschehen? Что делал Уильям Джефферсон Клинтон в это время?
"Was ist der Zweck des Verbrauchers?" "Какие цели преследует потребитель?"
Was ist das, was ist es, wovon ich erzähle? Итак, о чем это я?
Was ist weltweit die beste Art zu kommunizieren heutzutage? Какой лучший способ коммуникации в мире сегодня?
Ich sähe Menschen, kämpfen um zurecht zu kommen, nicht wissend, was was ist und was als nächstes kommt. Я увидел бы людей, с трудом сводящих концы с концами не знающих, чего ждать от завтрашнего дня.
Was ist mit denen? Что в них такого?
In den vergangenen 30 Jahren, was ist da passiert, das dem Land das Herz ausgerissen hat? Что случилось за последние 30 лет, что буквально вырвало сердце страны?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!