Примеры употребления "vorhanden" в немецком с переводом на русский

<>
Переводы: все210 имеющийся16 в наличии4 другие переводы190
Ein eigener Pool ist vorhanden У нас есть плавательный бассейн
Alle Sprachen sind darin vorhanden. Там есть любой язык мира.
Eine Armee ist jetzt vorhanden. В настоящий момент армия есть.
Leidenschaftliche Gefühle sind im Überfluss vorhanden. Страсти продолжают накаляться.
Wiederum, so gut wie nicht vorhanden. Малы либо отсутствуют.
Die Informationen waren schlicht nicht vorhanden. такой информации не было.
Und somit wären keine Arbeitskräftet vorhanden. Но это значит, что не будет рабочей силы.
Die unternehmerische Energie ist bereits vorhanden: Предпринимательский дух в развивающихся странах уже существует:
"Sind die Bedingungen zur Blasenbildung vorhanden?" "Усиливаются ли благоприятные условия для образования финансовых мыльных пузырей?".
Neue Beiträge seit Ihrem letzten Besuch vorhanden Есть новые сообщения с последнего посещения
Öl ist nur in begrenzter Menge vorhanden. Нефть - это исчерпываемый ресурс.
Das Molekül ist vorhanden und sie machen Licht. молекул они светятся.
Es ist ein Genotyp und ein Phänotyp vorhanden. Если есть генотип, нужен и фенотип.
Da ist einfach eine Art Igitt-Faktor vorhanden. неприятно, даже если с этим человеком спишь.
Alles auf der Welt ist in Afrika vorhanden. В Африке есть все, что только можно представить.
Keine neuen Beiträge seit Ihrem letzten Besuch vorhanden Нет новых сообщений с последнего посещения
Aber das Geld ist vorhanden, um andere zu erreichen. И у нас есть деньги, чтобы расширять круг.
Purchasing for Progress ist heute vorhanden in 21 Ländern. Программа "Закупки ради прогресса" работает в 21 стране.
Nahrung kann vorhanden sein, Leute können es nicht kaufen. Еда есть, но нет возможности ее купить.
Bodenschätze sind ebenso wie fruchtbares Ackerland im Überfluss vorhanden. Они богаты природными ресурсами и имеют огромное количество плодородных земель.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!