Примеры употребления "unseren" в немецком с переводом на русский

<>
Переводы: все5553 наш5234 другие переводы319
Wir haben unseren Zug verpasst. Мы опоздали на поезд.
Vielleicht sogar in unseren Handys. У некоторых - даже в мобильном телефоне.
Wir haben unseren Bus verpasst. Мы опоздали на автобус.
"Wir haben unseren Traum geändert. "Мы изменили свою мечту.
Sekretärin für unseren Niederlassungsleiter gesucht Руководителю филиала требуется секретарша
Was tun wir für unseren Lebensunterhalt? А чем зарабатываем мы?
2003 veröffentlichten wir unseren ersten Erfolg. В 2003-м году были опубликованы первые успешные результаты.
Jetzt haben wir unseren eigenen Fluessigstickstoff. Теперь у нас есть свой собственный жидкий азот.
Dort beziehen wir also unseren Stickstoff. То есть необходимый нам азот мы получаем из воздуха.
Wir haben unseren eigenen Teich entwickelt. В ходе эволюции у нас появился свой собственный прудик -
Wie steht es mit unseren Ressourcen? А как насчет ресурсов?
Wir beginnen jetzt unseren Weg dahin. Но мы начинаем понимать.
Wir wollen wirklich unseren Energieverbrauch senken. Необходимо существенно снизить использование энергии.
Wir haben alle Navigationssysteme in unseren Autos. У нас всех в машине есть навигация.
Wir haben unseren Job nicht gut gemacht. Мы не сделали ничего хорошего.
Aber wir müssen auch unseren Konsum verringern. Но нам также нужно снизить потребляемость.
Es kommt alles aus unseren eigenen Taschen. Мы финансируем эту разработку из собственного кармана.
Wir sind unseren Verpflichtungen immer korrekt nachgekommen Мы всегда корректно выполняли свои обязательства
Wir haben unseren anpassungsfähigen Gang-Planer entwickelt. Мы разработали своего планировщика адаптированой походки.
Sie ist voll von uns, unseren Produkten. Она переполнена нами, она переполнена вещами,
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!