Примеры употребления "unsere" в немецком с переводом на русский

<>
Переводы: все6193 наш5234 другие переводы959
Überprüfen wir kritisch unsere Erfolgsvorstellungen. Давайте будем пробовать уходить от привычных путей к успеху.
Unsere Antwort war natürlich Ja. Разумеется, мы ответили утвердительно.
Ich fürchte für unsere Zukunft. Я опасаюсь за будущее.
Du bist nicht unsere Freundin. Ты нам не подруга.
Unsere Ohren nehmen immer wahr. Ваши уши всегда включены.
Aber wie funktioniert unsere Vorstellungskraft? Как же мы создаем?
Dies sind unsere Meister-Spieler. Все они - виртуозные игроки.
Wir haben unsere Erkundigungen abgeschlossen Мы подвели итоги относительно полученной информации
Können wir unsere Plätze tauschen? Можно поменять место?
Wir schaffen unsere eigenen Archive. Так, мы создаем свои собственные архивы и т.д.
Vogeldinosaurier sind unsere heutigen Vögel. Птичьи динозавры - это сегодняшние птицы.
Wir haben unsere eigene Filmschule. У них есть своя собственная школа видеозаписи.
Tatsächlich, Spielen verbessert unsere Arbeit. На самом деле, игра позволяет лучше работать.
Unsere Idee war sehr einfach: Таким образом, идея была очень проста.
Also, wir machen unsere Arbeit. То есть мы делаем свою работу.
Der Output sind unsere Symptome. Данные на выходе - это симптомы.
Die Erde vergiftet unsere Nahrung. Продукты сельского хозяйства отравлены химикатами.
Das ist nicht unsere Aufgabe. Мы должны делать не это.
Wir müssen unsere Talente entfalten. Мы должны развивать свои таланты.
Wir bewegen immer unsere Muskeln. Мы постоянно двигаемся и напрягаем мышцы.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!