Примеры употребления "typ" в немецком с переводом на русский

<>
Переводы: все179 парень79 тип38 другие переводы62
Kann jemand diesen Typ raufprojizieren? Можно показать этот слайд?
Er war ein unglaublicher Typ. Он был замечательным человеком.
Der zweite Typ von Schlagzeilen: Это вторая часть заголовков:
Er ist der Typ links. Вот этот приятель слева.
Sie laufen dem Typ gestikulierend hinterher. Вы бежите за ним, жестикулируя.
Ich ließ mir einen Flugzeugtyp einfallen. я определял тип будущего самолёта,
Ein Typ namens Goose hat ihn gemacht. Его сделал некто Goose.
Dieser Typ war ein Held, Jonas Salk. Йонас Солк был героем.
Der Typ in der Mitte nicht so sehr. А вот этот посередине - не совсем.
Diabetes Typ II wird in Indien zur Epidemie. В Индии диабет, связанный с ожирением, приобретает форму эпидемии.
Nun, ein anderer Typ von Verstand ist der Musterdenker. Еще один вид мышления - это мышление схемами.
Sieht sich Amerika diesem dritten Typ von Rezession gegenüber? Является ли то, что происходит в Америке как раз-таки спадом третьей категории?
Das UVC, der energiereichste Typ, wurde von der Erdatmosphäre zurückgehalten. Самый сильный вид излучения, УФ-С, не мог проникнуть сквозь атмосферу Земли.
Er war der Typ in der Montagsausgabe der "USA Today". Он также вёл колонку по понедельникам в USA Today.
Der andere Typ zückt sein Handy und ruft 911 an. Другой хватается за сотовый и звонит 911.
Ein brillianter Typ - er ist schon seit 2500 Jahren tot. Выдающийся человек - 2,5 тысячи лет как мёртв.
Er ist der Typ, der die Dinge beim rechten Namen nennt. Он из тех, кто называет вещи своими именами.
Und heute werde ich über den zuschlagenden Typ des Stoßes sprechen. И сегодня я расскажу о сокрушающих ударах.
Nun im Hintergrund der Typ der das gemacht hat ist ein Physiker. Человек, который сделал это, по профессии физик.
Wenn man mit dem Typ verheiratet ist, der in der Nase bohrt? А что если ваш муж ковыряется в носу?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!