Примеры употребления "triffst" в немецком с переводом "встречать"

<>
Du triffst Menschen, mit denen du dich unterhältst. Ты встречаешь людей, с которыми нравится говорить.
Wenn du eine Dänisch-Maltesisch-Dolmetscherin triffst, dann heirate sie sofort. Если ты встретишь переводчицу с датского на мальтийский, женись на ней немедленно.
Und du triffst jemanden, den du wirklich magst, du möchtest sie gerne kennenlernen. Вы встречаете кого-то, кто вам очень нравится, вы с ней знакомитесь.
Also wollten wir sie treffen. Поэтому мы пошли к ним на встречу.
Sie will ihn wieder treffen. Она хочет встретить его вновь.
Ich werde dich dort treffen. Там я встречу тебя.
Ich habe sie zufällig getroffen. Я встретил её случайно.
Ich habe deine Freundin getroffen. Я встретил твою девушку.
Ich habe gestern Mary getroffen. Вчера я встретил Марию.
Ich habe einen Freund getroffen. Я встретил друга.
Ich traf eine alte Frau. Я встретил одну пожилую женщину.
Ich traf einen alten Freund. Я встретил старого друга.
Und ich traf die Dozo. И я отправился на встречу с Дозо.
Ich kann dich am Busbahnhof treffen. Я могу встретить тебя на автовокзале.
Ich kann Sie am Busbahnhof treffen. Я могу встретить вас на автовокзале.
Ich habe ein amerikanisches Mädchen getroffen. Я встретил американскую девушку.
Ich habe Maria gestern hier getroffen. Вчера я здесь встретил Мэри.
Eines Tages habe ich ihn getroffen. Однажды я встретил его.
Vielleicht haben Sie sie dort getroffen? Может быть, вы встречали ее там?
Ich habe Ken im Park getroffen. Я встретил Кена в парке.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!