Примеры употребления "trafen" в немецком с переводом "встречать"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все597 встречаться279 встречать206 попадать28 поражать25 повстречать5 увидеться2 другие переводы52

Eines Tages trafen wir uns mit dem Oberkommandeur. Однажды мы пошли на встречу с Главным командующим.

Also liefen wir einfach herum und trafen eine Frau. Мы походили вокруг и встретили женщину,

Ich reiste mit ihnen ins japanische Meer, wo sie Riesenquallen trafen. Я отправлял их в Японское море, где они встретили огромную медузу.

Wenn Sie während der Pause herumliefen, trafen viele von Ihnen Mitglieder Ihrer Stämme. Гуляя во время перерыва многие из вас встретили членов вашего племени.

Wir trafen die Nichte und den Sohn eines in der "Pufferzone" zwischen israelischer Grenze und Gaza eingeschlossenen Bauern. Мы встретили племянницу и сына фермера, попавших под перекрестный обстрел в "буферной зоне" между израильской границей и сектором Газа.

Als Psychologen Krankenhaus-Hausmeister befragt haben um ein Verständnis dafür zu bekommen, wie deren Arbeit sei trafen sie auf Mike, der Ihnen davon erzählte wie er das Bodenwischen unterbrach weil Herr Jones aufgestanden war um sich körperlich zu betätigen und seine Stärke aufzubauen, indem er langsam den Flur hoch und runter ging. И несмотря на это, когда психологи интервьюировали уборщиков больниц, чтобы понять, как они представляют свою работу, они встретили Майка, рассказавшего им о том, как он прекратил мыть пол из-за того, что м-р Джонс встал с кровати, чтобы поупражняться, восстановить мышцы, гуляя по коридору.

Also wollten wir sie treffen. Поэтому мы пошли к ним на встречу.

Sie will ihn wieder treffen. Она хочет встретить его вновь.

Ich werde dich dort treffen. Там я встречу тебя.

Ich habe deine Freundin getroffen. Я встретил твою девушку.

Ich habe einen Freund getroffen. Я встретил друга.

Ich habe gestern Mary getroffen. Вчера я встретил Марию.

Ich habe sie zufällig getroffen. Я встретил её случайно.

Und ich traf die Dozo. И я отправился на встречу с Дозо.

Ich traf einen alten Freund. Я встретил старого друга.

Ich traf eine alte Frau. Я встретил одну пожилую женщину.

Ich kann dich am Busbahnhof treffen. Я могу встретить тебя на автовокзале.

Ich kann Sie am Busbahnhof treffen. Я могу встретить вас на автовокзале.

Vielleicht haben Sie sie dort getroffen? Может быть, вы встречали ее там?

Eines Tages habe ich ihn getroffen. Однажды я встретил его.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Polish coming soon!

Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н

01.04.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ