Примеры употребления "teil" в немецком с переводом "часть"

<>
Das ist ein Teil davon. Вот его часть.
Dritter Teil heißt kreative Bewerbungen "Третья часть называется ""креативные заявления о приеме на работу"""
Jetzt kommt der schwierige Teil: Теперь пришло время трудной части:
Das ist der einfache Teil. Это легкая часть.
Wir sind Teil eines Netzwerks. мы - часть системы.
Es ist Teil Ihres Lebens. Это часть вашей жизни.
Es ist Teil einer Rentenschutzpolitik. Это часть Закона о Защите Пенсий.
Die chinesische Bedrohung, Teil II? Китайская угроза, часть вторая?
Sie sind Teil des Reiszyklus. Они - часть всего рисового цикла,
Jeder Teil kann umgewandelt werden. И каждая часть может быть изменена,
"Spiel diesen Teil noch mal." "Сыграйте эту часть еще раз"
Es ist Teil ihres Plans. Это - составная часть их плана.
Man wird Teil eines "Uns". Вы становитесь частью "нас".
Ein beträchtlicher Teil der menschlichen Kultur. Это заметная часть человеческой культуры.
Aber Robotik ist der schwierigste Teil. Но робототехника - наиболее сложная часть.
Sie müssen Teil der Gruppe sein. Им необходимо быть частью стаи.
Ein Teil des Geldes wurde gestohlen. Часть денег была украдена.
Ein Teil der Ware war defekt Часть товаров была с дефектом
es ist Teil der menschlichen Gesellschaft. это часть нашей человеческой натуры.
Diesen Teil hasse ich am meisten. Эту часть я ненавижу более всего.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!