Примеры употребления "ted" в немецком

<>
Переводы: все282 тед16 другие переводы266
показать все
Sie kommen hier zu TED. ОК, вы приехали на TED.
Die mir TED gewährt hat. Те, которые TED пообещал выполнить.
Warum kommen Sie zu TED? Почему вы приехали на TED?
Denken Sie an TED selbst. Подумайте о самом форуме TED.
der Mick Jagger von TED. это Мик Джаггер в TED.
Bei TED ist Brillanz allgegenwärtig. На TED великолепие ума необузданно.
Ich liebes auf TED zu sein. Я люблю быть на TED.
Danke, dass Sie bei TED waren. Спасибо большое за участие в TED.
Und heute spreche ich bei TED. а сегодня я выступаю на TED.
Das erste Mal TED war großartig. Мое первое участие в конференции TED было великолепно.
Wie TED, glaube ich an Menschen. Так же как и TED, я верю в людей.
Hier ist die Vision für TED. Вот видение для TED.
Bei TED ist alles wie bei Wolkenformationen. TED посвящен воображаемым вещам.
Das ist praktisch das Modell von TED. Это, практически, принцип TED.
Warum wurde die Vogelscheuche zu TED eingeladen? Почему пугало пригласили на TED?
Dies ist mein dritter Besuch bei TED. Это моё третье выступление на TED.
Weil hier nicht genug Ted Logos sind. Тут что-то слишком мало логотипов TED.
Reden Sie nicht nur bei TED darüber. Не просто говорите об этом в TED.
Aber wird die TED Website dadurch untergehen? Но если я их задам сайт TEDa случайно не упадет?
Das ist von einem Typen namens TED. Это от какого-то парня по имени TED.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ