Примеры употребления "tassen" в немецком

<>
Переводы: все32 чашка25 чашечка7
Ich hatte zwei Tassen Kaffee. Я взял две чашки кофе.
Tom hat schon drei Tassen Kaffee getrunken. Том уже выпил три чашки кофе.
Der Autor A N Wilson erklärte schelmisch, ich hätte die Universität verlassen, weil ich dazu gezwungen war, aus beschädigten Tassen zu trinken. Писатель Э. Норманн Уилсон шутил, что я уехала, потому что мне приходилось пить из щербатых чашек.
Ich wurde infiziert, als ich 17 war, damals, als Student einer Design-Hochschule, begegnete ich Erwachsenen, die wirklich an meine Ideen glaubten, mich herausforderten und viele Tassen Chai mit mir tranken. Я заразилась этим вирусом в 17 лет, когда, будучи студенткой факультета дизайна, встретила на своем пути взрослых, которые поверили в мои идеи, дали мне возможность проявить мои таланты и выпили со мной много чашек чая.
Tom trank eine Tasse Kaffee. Том выпил чашку кофе.
Möchten Sie eine Tasse Kaffee? Не хотите ли чашечку кофе?
Ich hätte gerne eine Tasse Kaffee. Я хотел бы выпить чашку кофе.
Ich will noch eine Tasse Tee. Я хочу еще чашечку чая.
Eine Tasse Kaffee kostet eine Krone. Чашка кофе стоит одну крону.
Bitte mach mir doch eine Tasse Kaffee. Сделай мне, пожалуйста, чашечку кофе.
Ich möchte eine Tasse Kaffee trinken. Я бы выпил чашку кофе.
Ich würde gerne eine Tasse Tee trinken. Я бы с удовольствием выпил чашечку чая.
Er hat eine Tasse Kaffee getrunken. Он выпил чашку кофе.
Ihm eine Tasse Kaffee anbieten und fragen, was die Regierung für ihn tun könne? Пригласить его на чашечку кофе и спросить, чем ему может помочь правительство?
Sie haben eine Tasse Kaffee getrunken. Вы выпили чашку кофе.
Umgeben Sie das Kaffeekochen aber mit dem Ambiente eines Starbucks, umgeben von authentischem Zedernholz, und jetzt, wegen dieses authentischen Erlebnisses, können Sie 2,3,4 oder 5 Dollar für eine Tasse Kaffee verlangen. Но окружите приготовление этого кофе той атмосферой, которая существует в Старбакс, с запахом настоящего кедра, который здесь распространяется, и теперь, лишь благодаря созданию столь аутентичного впечатления, можно брать два, три, четыре, пять долларов за чашечку кофе.
Für mich bitte eine Tasse Kaffee. Мне, пожалуйста, чашку кофе.
Nehmen Sie diese Ware, und erbringen Sie die Dienstleistung den Kaffee für den Kunden zu kochen, in einem Café, einem Restaurant oder sonstwo, und sie kriegen 50 cents, vielleicht einen Dollar pro Tasse Kaffee. Теперь возьмите тот же самый товар, и окажите услугу приготовления его для клиента, в ресторане на перекрестке, в бакалее или любом киоске, можно дойти до 50 центов, возможно до 1 доллара за чашечку кофе.
Willst du noch eine Tasse Tee? Хочешь ещё чашку чая?
Ihr habt eine Tasse Kaffee getrunken. Вы выпили чашку кофе.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!