Примеры употребления "siehst" в немецком с переводом на русский

<>
Was siehst du in ihm? Что ты в нём нашла?
Du siehst sehr müde aus. Ты выглядишь очень уставшим!
Wofür siehst du mich an? За кого ты меня принимаешь?
Du siehst so süß aus. Очень мило выглядишь.
Mensch, du siehst komisch aus." "Ничего себе, ну и странный же у меня вид!"
Was siehst du in ihr? Что ты в ней нашёл?
Du siehst sehr gut aus Ты отлично выглядишь
wie siehst du denn aus ну и вид у тебя
Ich möchte, dass du sie siehst. Я хочу, чтобы ты повидался с ней.
Wenn du das Mikrofon siehst, sag.. Когда вы увидете микрофон, скажите..
Du siehst zehnmal besser aus als ich. Ты в десять раз лучше выглядишь, чем я.
Du siehst besorgt aus, was ist los? Ты выглядишь взволнованным, что случилось?
Du siehst übrigens schon jetzt süß aus. Кстати, ты и так очень мило выглядишь.
"Schatz, du siehst darin nicht fett aus, nein." "Дорогая, тебя это совсем не полнит, нет".
Es gibt da ein Problem, das du nicht siehst. Есть проблема, которую ты не понимаешь.
"Du siehst einem alten Freund von mir sehr ähnlich." "Вы знаете, вы выглядите точь-в-точь, как один мой старый друг".
Was siehst du im Moment in Liberia als das größte unmittelbare Problem an? Что в Либерии на сегодняшний день больше всего волнует Вас?
Du siehst eine Gelegenheit und entscheidest was du tun würdest um sie wahrzunehmen. Вам выпадает шанс и вы решаете, как использовать его.
Und zusammen mit diesen 77, die du jetzt nicht siehst, machte ich meine Biennale. И всё это, включая остальных 77 художников, и есть моя биеннале.
Und dann lässt du los, und genau dann wenn Du den Schweif siehst greifst du den Schweif und holst den Ball zurück. Потом отпускаешь, и только он отлетит от тебя, хватаешь за самый кончик, а потом тянешь назад к себе.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!