Примеры употребления "seit" в немецком с переводом "с"

<>
Ich lebe hier seit 1990. Я живу здесь с 1990-го года.
Ich wohne seit 1990 hier. Я живу здесь с 1990-го года.
Wir leben hier seit Juli. Мы живём здесь с июля.
Seit Urzeiten gibt es Autoren. С незапамятных времён, были авторы.
Wir spielen seit 1994 Warcraft. Мы играем в Варкрафт с 1994 года.
Entwicklung der Reisepreise seit 1989 Динамика цен на путешествия с 1989 года
Seit wann wohnt Markus hier? С каких пор Маркус живет здесь?
Seit 1986 hat es nicht geleckt. С 1986 года она не протекает.
Ich kenne John schon seit 1976. Я знаю Джона с 1976 года.
Sie kannten sich seit einem Monat. он был знаком с ней один месяц.
Er ist seit drei Jahren tot. Прошло три года с тех пор, как он умер.
Sie sagen das seit den 1970ern. Они повторяют это с 1970х годов.
Ich bin seit heute Morgen hungrig. Я голодный с самого сегодняшнего утра.
Ich kenne Jim seit meiner Kindheit. Я знаю Джима с детства.
Seit 2005 hat sich viel verändert. Многое изменилось с 2005 года.
Ironischerweise geht die Wohneigentumsquote seit 2004 zurück. По иронии судьбы, с 2004 года коэффициент владения домами снижается.
Europa steckt seit 2007 in einer Finanzkrise. Европа пребывает в состоянии финансового кризиса с 2007 года.
Die indische Wirtschaft macht seit 1991 dasselbe. Индийская экономика шла по тому же пути с 1991 года.
Ich benutze dieses Wort seit meiner Kindheit. Я использую это слово с детства.
Neue Beiträge seit Ihrem letzten Besuch vorhanden Есть новые сообщения с последнего посещения
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!