Примеры употребления "seid" в немецком с переводом на русский

<>
Seid stolz darauf sie zu haben. Гордитесь тем, что они у вас есть.
Ihr seid zu früh gekommen. Вы пришли слишком рано.
Okay, Jungs, seid ihr da? Ну что ребята, вы там?
Ihr seid beide sehr höflich. Вы оба очень вежливы.
Ich weiß, wer ihr seid. Я знаю, кто вы.
Wow, ihr Leute seid großartig. Да вы клёвые ребята!
Ihr seid alle herzlich eingeladen. Приглашаю всех желающих вступить.
Ihr seid die neuen Studenten. Вы новые студенты.
Seid wie wir - jetzt sofort! станьте такими, как мы сейчас.
Warum seid ihr noch hier? Почему вы ещё здесь?
"Ihr seid für uns wichtig. "Для нас вы имеете значение.
Danke, dass ihr gekommen seid. Спасибо, что пришли.
Ihr seid nicht mehr jung. Вы уже не молоды.
Ihr seid älter als Tom. Вы старше Тома.
Ihr seid besser, als ihr denkt. Вы лучше, чем вы думаете.
Ich will, dass ihr fröhlich seid. Я хочу, чтобы вы повеселились.
Ihr seid das Licht der Welt. Вы - свет мира.
Seid ihr bereit Emma zu feiern? Вы готовы?
Seid ruhig und hört mir zu. Успокойся и послушай меня.
Ihr seid echt ein armseliger Haufen. Вы - сборище жалких люмпенов.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!