Примеры употребления "sehe" в немецком с переводом на русский

<>
Also sehe ich sie an. Итак, посмотрите на неё.
Ich sehe, meine Zeit rennt. Кажется, моё время подходит к концу.
ich sehe ziemlich einzigartig aus; Я выгляжу довольно уникально;
Ich sehe den Regisseur schon sagen: Потому что я представляю режиссера:
Man sehe sich unsere Fernsehprogramme an. Посмотрите на наши телевизионные программы.
Und ich sehe die geometrischen Halluzinationen. Еще у меня бывают геометрические галлюцинации.
Ich sehe die Dinge ganz anders. Мне представляется совершено иная картина.
Ok, ich sehe hier eine Dreiecksbeziehung, ok? Давайте я представлю ситуацию как треугольник.
Wenn ich mich selbst als Musiker sehe. Если я думаю о себе, как о музыканте.
Weil ich ein paar Sehenswürdigkeiten zeigen will. Я хочу показать "Точку интереса".
Ich sehe Rätsel als eine Kunstform an. Я рассматриваю головоломки как форму искусства.
Darüber hinaus sehe ich keine ernsthaften Konflikte. Я не представляю возможность серьезного конфликта в других сферах.
Das ist wieso ich zur Kunst sehe. Вот почему я исследую искусство.
Als Seelsorger sehe ich wirklich viele Verrückte. Я, как пастор, встречаю много чудаков.
Ich sehe mir Ihre Gesichter sehr genau an. Я внимательно наблюдаю за вашими лицами.
Ich sehe in einer leeren Seite eine Zauberkiste. Я осознаю, что этот чистый лист - это волшебный ящик.
Ich weiß nicht, als was ich mich sehe. Не знаю, что я о себе думаю.
Eigentlich, sehe ich das eher als eine Spirale. На самом деле, все происходило по спирали.
Aber ich erkenne Härte, wenn ich sie sehe. Но я легко распознаю силу.
Und man sehe sich diese faszinierende Kultur an. И посмотрите на эти необычную культуру.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!