Примеры употребления "schon einmal" в немецком с переводом на русский

<>
Переводы: все79 уже24 другие переводы55
Hast du schon einmal Möhrensaft getrunken? Ты когда-нибудь пил морковный сок?
Warst du schon einmal in Boston? Ты когда-нибудь бывал в Бостоне?
Ich bin da schon einmal gewesen. Я был там раньше.
Hast du schon einmal Insekten gegessen? Ты когда-нибудь ел насекомых?
Diese Szene gab es schon einmal: Данное зрелище было довольно знакомым.
Warst du schon einmal auf Okinawa? Ты когда-нибудь бывал на Окинаве?
Warst du schon einmal in Afrika? Ты когда-нибудь бывал в Африке?
Dies ist früher schon einmal geschehen. Такое случалось и раньше.
Warst du schon einmal in Amerika? Ты когда-нибудь был в Америке?
So etwas gab es schon einmal: Такое случалось и раньше.
Hast du schon einmal Karottensaft getrunken? Ты когда-нибудь пил морковный сок?
Sind wir uns nicht schon einmal begegnet? Мы раньше не встречались?
Haben Sie schon einmal davon gehört - Zeitungen? Я не знаю, слышали ли вы об этом - газеты?
Haben Sie schon einmal Tandem-Vögel gesehen? Вы когда-нибудь видели птичий тандем?
Haben wir uns nicht schon einmal getroffen? Мы раньше не встречались?
Es gab schon einmal eine vergleichbare Situation: Существует важная параллель к этой ситуации:
Ich habe dich schon einmal irgendwo gesehen. Я тебя где-то видел раньше.
Hast du schon einmal ein Taubenküken gesehen? Ты когда нибудь видел птенца голубя?
Warst du schon einmal bei Tom zu Hause? Ты когда-нибудь бывал у Тома дома?
Dieses leere Versprechen haben wir schon einmal gehört. Но мы и раньше слышали эти пустые обещания.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!