Примеры употребления "schlechte" в немецком с переводом на русский

<>
Du bist eine schlechte Lügnerin. Ты не умеешь врать.
Die Rundstreckenverbindung ist die schlechte. Муравьиные круги - это негативная.
Sie sind eine schlechte Lügnerin. Вы не умеете врать.
Dieser Ton hieß schlechte Neuigkeiten. Этот звук вызывает у него страх.
Das ist keine schlechte Idee. Это неплохая идея.
Sie ist eine schlechte Lügnerin. Она не умеет врать.
Sie haben schlechte Arbeit geleistet Вы выполнили работу низкого качества
Chinas schlechte Wette gegen Amerika Проигрышная ставка Китая против Америки
sehr schlechte Berechnungen über den Verschleiß. много ожогов от неверных расчётов.
Es hat gute und schlechte Features. В нем есть достоинства и недостатки.
Schlechte Karten im Handelspoker für Europa? Неудачная торговая авантюра Европы?
Es geht nicht um schlechte Arbeiten. Не о работе, которая вызывает отвращение.
Das wären wirklich schlechte Nachrichten gewesen. Новости были ужасны.
Aber irgendwo muss die schlechte Nachricht stecken. Так что неприятности где-то возникнут.
Aber vielleicht ist es auch eine schlechte Sache. Так что может, это не так уж и хорошо.
Einige waren noch da aber hatten schlechte Noten. Некоторые всё ещё продолжали, но оценки были ужасные.
Teilweise ist auch das schlechte Timing am Markt verantwortlich. Частично "виноват" неудачный выбор момента для деятельности на рынке.
Ich weiß nicht, wieso ich heute Morgen schlechte Laune habe. Я не знаю, почему этим утром я не в настроении.
Aus der Hand in den Mund, gibt schlechte Nahrung kund С хлеба да на квас
Zweitens fällt für Banken der Anreiz weg, schlechte Entscheidungen zu treffen. Во-вторых, лишает банки стимулов принимать неверные решения.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!