<>
Для соответствий не найдено
Переводы: все72 другие переводы72
Was also ist schief gegangen? Итак, что же пошло не так?
Was könnte schon schief gehen? Что же плохого может случиться?
Unser System ist noch schief. Существующая сейчас система является однобокой.
Wo jedoch ging alles schief? Но где же была допущена ошибка?
Was ist dabei schief gegangen? Что же вышло из строя?
Unser Experiment letzte Woche ging schief. Наш эксперимент на прошлой неделе пошёл вкось.
Was ist in Argentinien schief gegangen? Что было не так в Аргентине?
Natürlich können viele Dinge schief gehen. Конечно, может быть не все пройдет гладко.
Was bei Amerika schief gelaufen ist Что же пошло не так с Америкой
Und Geschäfte gehen nun mal schief: А торги иногда идут по неправильному пути:
Es läuft etwas schief in der Finanzwelt. В финансовом мире что-то не в порядке.
Heute ging von Anfang an alles schief. Сегодня всё с самого начала пошло наперекосяк.
Und trotzdem kann noch immer vieles schief gehen. Тем не менее, многое еще может пойти не так.
BERLIN - Was ist auf den globalen Finanzmärkten schief gelaufen? БЕРЛИН - Что пошло не так с глобальными финансовыми рынками?
Aber bei jeder dieser Ballonfahrten ging immer irgendetwas schief. Но на всех воздушных шарах, в конечном итоге, всегда что-то не срабатывало.
Weil es eine so kleine Skulpture ist, darf nichts schief gehen. Поскольку скульптура такая маленькая, ошибки недопустимы.
Was in Dänemark schief ging, könnte in anderen Ländern ebenso passieren. То, что случилось в Дании может произойти и в других странах.
Im Sommer 2001 wurde deutlich, dass etwas vollkommen schief gelaufen war. К лету 2001 года стало очевидно, что что-то пошло совсем не так как задумывалось.
Das benötigt etwas Risikofreude, und, verdammt, manchmal geht es auch schief. Нужна определённая смелость, и, чёрт побери, иногда ничего не выходит.
Und wenn Sie krank sind, ist irgendetwas schief gelaufen bei dieser Konversation. Когда вы больны, это значит что-то нарушилось в этой коммуникации.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Реклама

Мои переводы

OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее