Примеры употребления "schöneres" в немецком с переводом на русский

<>
Wir verwandeln das Universum in etwas viel prächtigeres und schöneres als es heute ist. Мы сделаем Вселенную намного более богатой и прекрасной, чем она есть сейчас.
Nur die Wahrheit ist schön. Одна лишь правда красива.
Wir halten sie für schön. Мы считаем их прекрасными.
Das ist das schönste Bild von allen, die ich je sah. Это прекраснейшая картина из всех, что я когда-либо видел.
Diese Fahne ist sehr schön. Этот флаг очень красивый.
Ist das Leben nicht schön? Разве жизнь не прекрасна?
Ihre Stimme ist sehr schön. У неё очень красивый голос.
es wäre so schön gewesen это было бы так прекрасно
Diese Brücke ist sehr schön. Этот мост очень красивый.
Es war alles so schön. Все было так прекрасно.
Sie wünschte schön zu sein. Ей хотелось бы быть красивой.
Unschuld ist eine schöne Sache. Невинность - это прекрасная штука.
Wie schön es hier ist! Как здесь красиво!
Ich wünsche dir schöne Träume. Я желаю тебе прекрасных снов.
Was faszinierend und schön ist. Но что завораживающе красиво.
Was für eine schöne Nacht! Какая прекрасная ночь!
Wie schön du heute bist! Какая ты сегодня красивая!
Es ist eine schöne Idee. Прекрасная идея.
Es ist schön und funktionell. Он красивый и удобный.
Dort passieren viele schöne Dinge. Происходит множество прекрасных вещей.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!