Примеры употребления "rechnung" в немецком с переводом "счет"

<>
Ihre Rechnung enthält drei Fehler В Вашем счете три ошибки
Zahlbar nach Erhalt der Rechnung После получения счета
Ihre Rechnung enthält einen Irrtum В Вашем счете есть ошибка
Ich glaube, die Rechnung stimmt nicht. Мне кажется, в счете ошибка.
Die Rechnung muss heute bezahlt werden. Счёт должен быть оплачен сегодня.
Ich bringe Ihnen sofort die Rechnung. Я принесу вам счёт сию минуту.
Wer bezahlt also letztendlich die Rechnung? Итак, кто же, в конечном счете, будет платить по счетам?
Unserem Schreiben fügen wir die Rechnung bei К нашему письму мы прилагаем счет
Du hättest die Rechnung nicht zahlen sollen. Тебе не стоило платить по этому счету.
Dieses Dokument ist Ihre Buchungsbestätigung und Rechnung Этот документ является Вашим подтверждением бронирования и счетом
Mail gilt zugleich als Buchungsbestätigung und Rechnung Электронное письмо является одновременно и подтверждением брони и счётом.
Ihre letzte Rechnung haben wir leider übersehen К сожалению, мы пропустили Ваш последний счет
Wir schreiben Ihnen wegen Ihrer überfälligen Rechnung Наше письмо относительно Вашего просроченного счета
Wir legen eine Rechnung in zweifacher Ausführung bei Мы прилагаем счет и его дубликат
Wir legen eine Rechnung in vierfacher Ausführung bei Мы прилагаем счет и три его дубликата
Nach dem Essen bat ich um die Rechnung. После еды я попросил счёт.
Wir legen eine Rechnung in dreifacher Ausführung bei Мы прилагаем счет и два его дубликата
Am Ende wird diese Rechnung aber nicht aufgehen. В конечном счете, это окажется ложным и ошибочным шагом.
Ich glaube, in meiner Rechnung ist ein Fehler. Мне кажется, в моем счете ошибка.
Wir legen eine Rechnung in fünffacher Ausführung bei Мы прилагаем счет и четыре его дубликата
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!