Примеры употребления "problem" в немецком с переводом на русский

<>
Переводы: все4116 проблема3685 другие переводы431
Und dieses Problem ist folgendes: Возникает вопрос:
Navigation ist das fundametale Problem. Навигация - это главная задача.
Keiner hat das Problem gelöst. Никто не решил задачу.
Hier kommt das zweite Problem: Вот второй вопрос:
Es ist ein vorwettbewerbliches Problem. Это предконкурентная стратегия.
Jedes Problem hat eine Lösung. Всякая задача имеет решение.
Hier das erste einfache Problem: Вот первый простой вопрос:
Verteilung ist ein großes Problem. распределение - это обширная тема.
Das Problem mit der Körperschaftssteuer Головоломка корпоративных налогов
Machen Sie kein Rassenproblem daraus. Не делайте это вопросом расы.
Und das ist ihr Problem; И это их беда:
Aber das ist ein Problem. Но это проблематично.
Das wäre das geringste Problem. это наименьшее из зол.
Was meinen Sie zu diesem Problem? Каково ваше мнение по этому вопросу?
Das ist ein ganz einfaches Problem. Тут всё очень просто.
Das war natürlich genau das Problem. Конечно, в этом и был смысл.
Das ist das Kernproblem des Ganzen. Это - существо, это - сам объект анализа.
Aber die Forscher hatten ein Problem. Но экспериментаторы оплошали.
Und sie stehen vor dem Problem: И они думают:
Was ist das Problem transformationaler Führung? Что случилось с преобразовательным лидерством?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!