Примеры употребления "perfekte" в немецком с переводом на русский

<>
показать все
Das ist die perfekte Gelegenheit! Это прекрасная возможность!
Das ist die perfekte Welle. Это идеальная волна.
Dies war eine perfekte Einführung. Это было отличное вступление.
Der weiße Lattenzaun, das perfekte Haus. Белый штакетник, безукоризненный дом.
Die perfekte Flucht im perfekten Auto. Идеальное движение идеальной машины.
Der perfekte Sturm einer globalen Rezession Идеальный шторм глобальной рецессии
Sie ist also die perfekte Versuchkandidatin. Итак, это идеальный тест кейс.
Sie sind also wie perfekte Schauspieler. Они как идеальные актеры.
Das perfekte Beispiel hierfür ist Patagonia. Прекрасный пример этого - Patagonia.
Aber eines Tages kam der perfekte Fall. Но однажды слушалось подходящее дело
Sie würden sehen, er hat perfekte Noten. У него отличные результаты.
Sie ist das perfekte Mädchen für dich. Она идеальная девушка для тебя.
Und Tiger Woods, für lange Zeit, der perfekte Markenbotschafter. Тайгер Вудс долгое время представлял респектабельный, идеальный бренд.
Indiens Premierminister Manmohan Singh fand dafür eine perfekte Formulierung. Премьер-министр Индии Манмохан Сингх прекрасно поставил вопрос.
Oberflächlich scheint er sogar seine perfekte Antithese zu sein: Действительно, на первый взгляд эти явления кажутся полностью противоположными:
So etwas nennen wir perfekte Formenergänzung, oder "hand-in-glove". Мы называем это идеальным взаимодополнением посадки и формы, или рукой в перчатке.
Es ist keine perfekte Regel aber es reicht für den Anfang. Это далеко не идеальное правило, но с него хорошо начинать быстрый анализ.
um die perfekte Suchmaschine zu entwickeln muss man wirklich schlau sein. чтобы найти то, что вы ищете, вам просто необходимо быть хитрым.
Das ist wahscheinlich nicht der perfekte Impfstoff, aber es geht voran. Вероятно, это не идеальная вакцина, но прогресс есть.
Die perfekte Küche - keine Rechnungen auf der Theke in der perfekten Küche. Ни одного счёта на идеальной столешнице в идеальной кухне.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ