Примеры употребления "option" в немецком с переводом на русский

<>
Переводы: все167 опцион22 опция3 другие переводы142
Ihre andere Option ist sicherer. Другой вариант чуть более безопасный.
Die militärische Option erscheint entmutigend. Получается, что шансы на успех военной операции совсем невелики.
Diese Option sollte unterstützt werden. Такую альтернативу необходимо поддержать.
Es ist eine schlechtere Option. Вариант просто неприемлем.
Die dritte Option ist Diplomatie. Третья альтернатива - дипломатия.
Die zweite Option ist eindeutig vorzuziehen. Второй способ явно более предпочтителен.
Heute mehr sparen war keine Option. "Сбереги Больше Сегодня" не вариант.
Doch sind dieser Option Grenzen gesetzt. Но только до определенного предела.
Die zweite Option lautet einfach Inflation. Второй вариант - это просто инфляция.
Eine nachbarschaftliche Option für den Iran Добрососедский вариант для Ирана
Eine Option ist ein "präventiver" Militärschlag. Одна альтернатива состоит в "превентивном" военном ударе.
Bei der ich die mittlere Option eliminierte. откуда я исключил средний выбор.
Die dritte Option ist die sterilisierte Intervention. Третий вариант - стерилизованная интервенция.
Diese Option bringt viele Probleme mit sich. Проблем с этой альтернативой много.
Sie haben einfach keine konventionelle militärische Option. У них просто нет выбора более убедительных военных средств.
Ein mächtiger Ministerpräsident erscheint als die bessere Option. Сильный премьер-министр, казалось бы, является более предпочтительным.
Diese Option kristallisiert sich für alle sichtbar heraus. Это выбор становится очевидным для всех.
So blieb nur noch die dritte Option übrig. Таким образом, остается единственный - третий сценарий.
Konservatismus ist in revolutionären Zeiten eine unangemessene Option. Консерватизм в революционные времена не является правильным выбором.
Das ist keine Option, die nachhaltig berücksichtigt wird. Этот вариант как-то особо не рассматривают.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!