Примеры употребления "noch etwas" в немецком с переводом на русский

<>
Es gibt aber noch etwas. Но есть ещё одна вещь.
Hier noch etwas mehr davon. Вот ещё немного.
Ich brauche noch etwas Zeit. Мне нужно ещё немного времени.
Möchten Sie noch etwas Tee? Хотите ещё чаю?
Möchtest du noch etwas Kaffee? Хочешь ещё немного кофе?
Ironisch ist noch etwas anderes: Однако есть еще один парадокс:
Da ist noch etwas Anderes. В этом ещё что-то есть.
Wir haben noch etwas eine Minute. У нас осталось не больше минуты.
Noch etwas, was man tun kann. Вот ещё одна вещь.
Das müssen wir noch etwas verfeinern. Мы вносим многие изменения.
Ich habe noch etwas anderes gemacht. И я сделал кое-то ещё.
Ich brauche noch etwas mehr Zeit. Мне нужно ещё немного времени.
Könnte ich noch etwas Milch haben? Можно мне ещё молока?
Möchtest du sonst noch etwas wissen? Есть ли ещё что-то, что бы ты хотел знать?
Noch etwas Grundsätzlicheres jedoch zeichnet sich ab: Но есть нечто более важное в этом процессе.
Geben Sie mir bitte noch etwas Zeit! Дайте мне еще немного времени, пожалуйста.
Und dazu kommt noch etwas von unserer Rechenschwäche. Но при этом, мы, в общем-то, не умеем считать.
Kannst du mir bitte noch etwas Wein einschenken? Можешь налить мне ещё вина?
Also gibt es immer noch etwas zu tun. Значит, над этим требуется ещё поработать.
Noch etwas, es erlaubt uns den Lehrplan umzuordnen. Кроме того, это позволяет нам изменить программу обучения.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!