Примеры употребления "niemals" в немецком с переводом на русский

<>
Переводы: все513 никогда344 ни разу9 другие переводы160
Sie sollten es niemals zurückerlangen. Это право они так и не получили обратно.
Ich werde dich niemals aufgeben. Я вас не брошу.
Der Hunger ist niemals Freund Голод не тётка
Es darf niemals fotografiert werden. Его нельзя было фотографировать.
"Streite niemals mit dem Teufel. "Даже не спорьте с Дьяволом.
Man wird die Viren niemals vernichten. Уничтожить микробы - безнадежная задача.
Dafür wird ihnen niemals Beachtung geschenkt. но никто не вспоминает об этом.
Wagt es niemals, unseren Status anzuzweifeln. не смейте даже ставить под сомнение наш высокий статус.
Ich will niemals mein Land enttäuschen. Я ни за что не хочу подвести свою страну.
Ein Verbrechen kann niemals begraben werden. Преступление невозможно похоронить.
Sie wird das Treffen niemals zulassen." она не позволит тебе встретиться с девочкой, которую растит."
Gewalt hingegen sollte niemals toleriert werden. Но к насилию ни в коем случае нельзя относиться терпимо.
Heute könnte er das niemals tun. Сегодня, он даже не смог бы этого сделать.
Ich hatte niemals das Zeug dazu. Я совсем не гожусь для этого.
Aber glücklicherweise mussten sie ihn niemals lesen. К счастью, она им не пригодилось.
Werde ich niemals heiraten oder Kinder haben?" Смогу ли я жениться и иметь детей?"
Manchmal sehen sie niemals die gewünschten Ergebnisse. Иногда они так и не дожидаются желанного результата.
Und diese Zahl 72 kommt niemals vor. А число 72 нигде не появляется.
Er hatte niemals zuvor ein Verbrechen begangen. Майкл ранее не совершал преступлений.
Der Öl-Schock, den es niemals gab Нефтяной шок, которого не было
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!