Примеры употребления "muster" в немецком с переводом на русский

<>
Merton entdeckte ein ausgeprägtes Muster. Мертон обнаружил ярко выраженную закономерность.
Dieses Muster kommt selten vor. Такое соотношение встречается очень редко.
Unterscheiden sich die Muster irgendwie? Есть какая-то разница между двумя последовательностями?
Welches Muster sehen Sie hier? Какой образ вы видите здесь?
Dasselbe Muster wiederholt sich andernorts. Подобный пример характерен и для других стран.
Das Muster war allzu offensichtlich. Принцип слишком уж очевиден.
Sie übersehen die echten Muster. Будете пропускать настоящие соответствия.
Es dokumentiert lediglich sich wiederholende Muster. Она просто документирует повторяющиеся события.
Hier lässt sich ein Muster erkennen. Здесь наблюдается тенденция.
Es ist das Kreieren elektrischer Muster. они порождают электрические структуры.
Die gewohnten Verhaltensmuster funktionieren nicht mehr. Стандартные поведенческие реакции не работают.
Wir sehen dieses Muster immer wieder. И мы видим эту закономерность снова и снова.
Doch sie folgt einem bekannten Muster: Но ее рождение следует одной схеме:
Und bald wurden die Muster klar. И, спустя какое-то время, выявляются тенденции.
Und ihre Muster sind genau gleich. И их снимки совершенно одинаковые,
Die Muster brachten uns auf eine Idee. Учитывая наличие таких схем, у нас появилась идея.
Und was wir herausfanden, ist folgendes Muster. А сейчас, просто чтобы показать вам закономерность.
Ähnliche Muster finden sich an anderer Stelle. Похожие процессы имеют место повсюду.
Dieses E8 Muster hat sehr tiefe mathematische Wurzeln. Ее математика очень сложна.
Sogar zahlreiche ihrer Verhaltensmuster ähneln jenen des Menschen. Многие черты поведения мошек напоминают людские.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!