Примеры употребления "meinem" в немецком с переводом на русский

<>
Переводы: все4531 мой4128 другие переводы403
Ich liege auf meinem Bett. Я лежу на своей кровати.
Es ist in meinem Büro. В офисе.
Ich wohne bei meinem Onkel. Я живу со своим дядей.
Noch nie in meinem Leben. Такого со мной ещё не случалось.
Also folgte ich meinem Bauchgefühl. Я доверилась интуиции.
In meinem Fall ist es vierteljährlich. Я прохожу их 4 раза в год.
Er gratulierte mir zu meinem Erfolg. Он поздравил меня с успехом.
Ich werde in meinem Zimmer schlafen. Я буду спать в своей комнате.
Ich fing mit meinem Ritual an. И я начал свой ритуал.
Das bin ich an meinem Schreibtisch. Это я у рабочего стола.
Ich begann mit meinem üblichen Vortrag. И я начал выкладывать:
Eines davon habe in meinem Büro. У меня в офисе висит только одна.
Ich bin mit meinem Lohn zufrieden. Я доволен своей зарплатой.
Etwas ist mit meinem Gehirn passiert. Что-то произошло в моем мозгу.
sie sind regelrecht in meinem Blut. они буквально у меня в крови.
Es war endlich in meinem Körper. Я наконец-то ощутила себя в своем теле.
Der nächste Schritt in meinem Prozess. Следующая ступень в этом процессе.
Ich bin mit meinem Gehalt zufrieden. Я доволен своей зарплатой.
Zurzeit wohne ich bei meinem Onkel. В настоящее время я живу у дяди.
Dann sagte ich zu meinem Assistenten: Тогда я предложил своему ассистенту:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!