Примеры употребления "mach" в немецком с переводом на русский

<>
"Mach dir keine Sorgen darüber. "Да не волнуйтесь.
mach nicht so viel Zimt не фокусничай
mach mir keine Wippchen vor не морочь мне голову
Bitte, mach dir keine Sorgen. Пожалуйста, не беспокойся.
Mach das Licht aus, bitte. Выключи свет, пожалуйста.
Mach die Tür nicht zu. Не закрывай дверь.
Statt zu kraulen, mach Brustschwimmen. Вместо плавания кролем, плыви брассом.
Mach bitte die Tür zu. Закрой дверь, пожалуйста.
Sie investieren keine Zeit in Machtkämpfe. Они не тратят время на подковёрную борьбу за влияние в группе.
Diese Frage plagt andere arabische Machtzentren. Этот вопрос не дает покоя другим арабским порталам власти.
Du hast sie gehört, mach schon. Ты слышал её, вперёд.
Mach mir bitte die Tür auf. Открой мне, пожалуйста, дверь.
Mach dich nicht über sie lustig. Не насмехайся над ними.
Mach dich nicht über Ausländer lustig. Не смейся над иностранцами.
Und ich sagte mir, mach' weiter. И тогда я сказал себе - продолжай.
Mach dich nicht über mich lustig! Не смейся надо мной.
Mach einen Spaziergang mit einer Schildkröte. гуляйте с черепахой,
Mach dich nicht über Kinder lustig. Не смейся над детьми.
Mach dir keine Sorgen, sei fröhlich! Не беспокойся, радуйся.
Die Machtübernahme hat ihre Paranoia nur verstärkt. Заносчивые власти лишь укрепляли их паранойю.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!