Примеры употребления "lieds" в немецком с переводом "песня"

<>
Переводы: все106 песня106
Dieser Impuls wird dann in ein elektrisches Signal für unsere Hörnerven konvertiert, das dann wiederum im Gehirn als Eindruck eines Lieds oder eines wunderschönen Musikstücks ankommt. а затем преобразуется в электрический сигнал в слуховых нервах, который попадает в наш мозг, как восприятие песни или какой-либо красивой музыки.
Bei unseren ersten Gesprächen mit OK Go - der Name des Lieds ist "This Too Shall Pass" - waren wir ganz begeistert, weil sie ihr Interesse dafür ausdrückten, eine Maschine zu errichten, mit der sie tanzen konnten. Итак, когда мы начали обсуждать эту идею с ОК Go - песня называлась "И это пройдет" - нас захватила эта идея, потому что их интересовала такая конструкция, с которой они могли бы танцевать.
Kannst du das Lied singen? Можешь спеть песню?
Sie schrieb ein schönes Lied. Она написала красивую песню.
Ich will das Lied hören. Я хочу услышать эту песню.
Ich mag das Lied nicht. Мне не нравится эта песня.
Kannst du dieses Lied singen? Можешь спеть эту песню?
Dieses Lied ist eigentlich perfekt. Та песня, идеальная песня.
Ich möchte ein Lied singen. Хочу петь песню.
Mir gefällt dieses Lied nicht. Мне не нравится эта песня.
Von wem ist dieses Lied? "Чья это песня?"
"Ich möchte dieses Lied anhören. "Я хочу услышать эту песню.
Beide Lieder haben was gemeinsam: Обе песни имеют нечто общее:
Lieder werden ueber Autos geschrieben. О машинах слагают песни.
Das Lied war ein großer Schlager. Эта песня была большим хитом.
Gestern hörte ich ein schönes Lied. Вчера я слышал красивую песню.
Bitte singe das Lied noch einmal. Спой песню ещё раз, пожалуйста.
Also möchte ich ein Lied singen. поэтому я хочу спеть песню.
Also haben wir dieses Lied resynthetisiert. Мы переделали эту песню.
Wir möchten, dass du das Lied singst. Мы бы хотели, чтобы ты спел эту песню.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!