Примеры употребления "langfristig" в немецком с переводом "долгосрочный"
Auch langfristig müssen Veränderungen geplant werden.
Также мы должны планировать изменения в долгосрочной перспективе.
Die langfristig vielversprechendste Technologie ist die Solarenergie.
Наиболее многообещающей технологией в долгосрочной перспективе является солнечная энергия.
Langfristig könnte also in der Tat lange sein.
Так что долгосрочной перспективы, быть может, придётся долго ждать.
Langfristig ist die Herausforderung unbestimmter, aber auch grundlegender.
В долгосрочной перспективе, границы проблемы более расплывчаты, однако сама проблема уходит глубже.
Das europäische Projekt ist allerdings nur langfristig wirklich bedeutsam.
Но только в долгосрочной перспективе европейский проект является действительно важным.
Dies wird für China langfristig mit Sicherheit eine Herausforderung.
Это является основной проблемой Китая в долгосрочной перспективе.
Aber langfristig sind sowohl Gefühl als auch Realität wichtig.
Но в долгосрочной перспективе важны и ощущения и реальность.
Drittens müssen wir Anreize dafür schaffen, langfristig zu handeln.
В-третьих, мы должны создать стимулы, чтобы получить долгосрочную перспективу.
Schneller Produktivitätszuwachs ist langfristig eine gute Nachricht für Amerika:
В долгосрочном плане быстрый рост производительности труда может считаться хорошей новостью для Америки:
"Das stellt die langfristig sinnvollste Alternative dar", sagte er.
"Это будет наилучшей альтернативой в долгосрочной перспективе", - сказал он.
Deshalb ist China langfristig unabhängig von der Stärke des Dollars.
В результате Китаю в долгосрочной перспективе будет не нужен сильный доллар.
Die Lage verschlechtert sich und wird langfristig zwangsläufig unhaltbar werden.
Ситуация ухудшается и, в долгосрочной перспективе, может стать недопустимой.
Langfristig ist dies auch eine gute Nachricht für Amerikas Handelspartner:
В долгосрочном плане это также хорошие новости для торговых партнеров Америки:
Das wäre um einiges billiger und würde langfristig viel mehr bringen.
Это будет намного дешевле и принесет больше пользы в долгосрочной перспективе.
China muss anerkennen, dass hohe Ersparnisse langfristig kein stabiles Wachstum gewährleisten.
Китай должен признать, что высокий уровень сбережений не обеспечит ему стабильного экономического роста в долгосрочной перспективе.
Das ist wesentlich schwieriger, als Kredite zu verteilen, langfristig jedoch wirksamer.
Это намного сложнее, чем выдать кредит, но более эффективно в долгосрочной перспективе
Ich suche für meine Kunden ständig und langfristig Golddust und Barrengold
Я постоянно и в долгосрочной перспективе ищу для моих клиентов золотую пыль и золото в слитках
Vor allem aber ist ein solches System langfristig weder lebensfähig noch nachhaltig.
Прежде всего, такая система не является ни жизнеспособной, ни стабильной в долгосрочной перспективе.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Реклама