Примеры употребления "kaputt" в немецком с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

So wie wir denken und uns verhalten, macht unser Verhaltenssystem kaputt. То, как мы думаем, как ведем себя, наша операционная система, управляющая поведением, сломана.

Machen wir es nicht kaputt! Давайте не будем это портить!

Alkohol macht die Leber kaputt. Алкоголь разрушает печень.

Eines der Fenster war kaputt. Одно из окон было разбито.

Vielleicht sind die Geräte kaputt. может, даже оборудование вышло из строя.

Machen Sie nicht die Spannung kaputt. Не лишайте меня веры в чудеса.

Sehen Sie, das Beihilfesystem ist kaputt. Система помощи не работает.

Das hat das Timing kaputt gemacht. Это помогло убить время.

"Wenn es kaputt ist, ist es mein Kram." "Если это сломано, это моя вещь"

Ich kaufte einen Traktor - dann ging er kaputt. Я купил трактор - потом он сломался.

Er hat mein Modell kaputt gemacht, der Hundesohn. Он нарушил порядок, сукин сын.

Nun können Schalter kaputt gehen, wie wir alle wissen. Однако, как мы знаем, выключатели ломаются.

Da wurde festgestellt , dass Motor ganz kaputt gegangen ist Там было определено, что мотор окончательно сломался.

Ich zahlte für die Reparatur - er ging wieder kaputt. Я заплатил за его ремонт - потом он снова сломался.

TED ist nicht kaputt, also werde ich es nicht reparieren. Это штука не сломана, так что я не буду и чинить ее.

Und wenn unser Motor kaputt ist, was sind die Folgen? А если наш двигатель сломан, то что?

Man kann nicht anders als das Spinnennetz kaputt zu machen. Вы ничего не можете поделать кроме того, что разодрать паутину.

Maria benutzte die U-Bahn, weil ihr Auto kaputt war. Мария воспользовалась метро, потому что её машина сломалась.

Denn wenn man Ziegel drauf legt, wird es kaputt gehen. Если класть сверху черепицу, она обрушится.

Warum aber eigentlich etwas reparieren, was nicht kaputt gegangen ist? Зачем же менять то, что еще действует?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ