Примеры употребления "kalt" в немецком с переводом на русский

<>
Der Wind ist heute kalt. Ветер сегодня холодный.
Heute ist es schrecklich kalt. Сегодня ужасно холодно.
Draussen war es sehr kalt. На улице очень холодно.
Es ist kalt dort draußen. На улице холодно.
Das Zimmer ist sehr kalt. В комнате очень холодно.
Vorgestern war es sehr kalt. Позавчера было очень холодно.
Sexuell unattraktive Menschen lassen uns kalt. Сексуально непривлекательные для нас холодны.
Es ist heute Morgen sehr kalt. Сегодня утром очень холодно.
Am Morgen war es sehr kalt. Утром было очень холодно.
Komm rein, draußen ist es kalt! Заходи, на улице холодно!
Ihre Wangen waren kalt wie Eis. Её щёки были холодными как лёд.
Es ist sehr kalt diesen Winter. Этой зимой очень холодно.
An manchen Orten ist es kalt. Местами - холодная.
Gestern Morgen war es sehr kalt. Вчера утром было очень холодно.
Im Zimmer ist es sehr kalt. В номере очень холодно.
Es war sehr kalt heute Morgen. Было очень холодно утром.
Dieses Jahr ist der Sommer kalt. В этом году лето холодное.
Draußen ist es ganz schön kalt. Снаружи довольно холодно.
Ihre Hände waren so kalt wie Eis. Её руки были так же холодны, как лёд.
Es ist grauenhaft kalt in diesem Wasser. В этой воде было чертовски холодно.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!