Примеры употребления "künstler" в немецком с переводом "художник"

<>
Dies sind Ateliers für Künstler. Студия для художников.
Der Künstler zeichnete im Stehen. Художник рисовал стоя.
Also was machen dann Künstler? А что делают художники?
Der Künstler malte im Stehen. Художник рисовал стоя.
Der nächste Künstler heißt Balasubramaniam. Работы нашего следующего художника Баласубраманиама
Der Künstler malte immer alleine. Художник всегда рисовал в одиночестве.
Ich dachte, eine Biennale braucht Künstler. Для биеннале нужны художники.
Der Künstler malte auf einem Gerüst stehend. Художник рисовал стоя на подмостках.
Man muss wirklich ein unglaublicher Künstler sein. Надо быть действительно невероятным художником.
Picasso ist ein berühmter Künstler, den alle kennen. Пикассо - известный художник, которого знают все.
In der Wissenschaft von heute werden wir Künstler. В науке сегодня мы становимся художниками.
Auch Künstler lieben es, mit ihr zu spielen. Художники тоже любят экспериментировать с симметрией.
Und neben diesen gibt es noch 77 weitere Künstler. И ещё 77 художников.
Ich bin Künstler und Vater - schon zum zweiten Mal. Я художник и дважды отец.
Sie waren Ingenieure, Ärzte, Mathematiker, Architekten, sogar Möbeldesigner, Künstler. Это были, знаете, инженеры, физики, математики, архитекторы, даже дизайнеры мебели, художники.
Ich möcht Euch gerne einige meiner erfundenen Künstler vorstellen. Теперь я представлю вам своих вымышленных художников.
Denkt darüber nach welchen Platz Künstler darin spielen könnten. Задумайтесь, какую роль в этом могут играть художники?
Ich wage zu vermuten, dass Sie ein Künstler sind. Рискну предположить, что вы художник.
Es hielten sich zwei berühmte Künstler in dem Hotel auf. В отеле было два знаменитых художника.
Die maurischen Künstler durften nichts abbilden, das eine Seele hat. Мавританские художники были лишены возможности изображать одушевленные предметы.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!