Примеры употребления "kämpfend" в немецком с переводом на русский

<>
Man muss gegen Gewalt kämpfen. Вы должны бороться с насилием.
Er ist im Kampf gefallen. Он погиб во время сражения.
Die Taliban kämpfen immer noch. По прошествии семи лет Талибан всё ещё воюет.
Wer kämpft, während er geht? Разве кто-нибудь дерётся во время прогулки?
Kriegskind, Kind ohne eine Mama, kämpft immer noch in der Saga. Дитя войны, дитя без матери, ведущий бой в этой истории.
Zypern kämpft gegen den Staatsbankrott. Кипр борется против национального банкротства.
Wir kämpfen bis zum Letzten. Мы будем сражаться до последнего.
Viele Menschen kämpfen seit 20 Jahren für Somalia. В течение последних 20 лет в Сомали люди воюют друг с другом.
Es kann Emotionen zeigen, es kann kämpfen. как показывает эмоции, как дерётся.
Sie kämpfte bis zum Ende. Она боролась до конца.
Sie haben für ihr Vaterland gekämpft. Они сражались за родину.
Du kannst keine Mammuts jagen und gleichzeitig gegen andere Gruppen kämpfen. Очевидно лишь то, что невозможно охотиться на мастодонтов, если ты воюешь с другими группами людей.
Sie hatten beide Smokings an und kämpften. Они были в смокингах и при этом дрались.
Sie kämpfte bis zum Schluss. Она боролась до конца.
Ich bin im Kampf, Tag und Nacht. Я сражаюсь и днём, и ночью.
Die Menschen beginnen sich zu fragen, warum ihre Führer sie zum Kämpfen bringen. Люди начинают спрашивать, почему их лидеры заставляют их воевать.
Diese Löwinnen sehen von Weitem so aus, als würden sie kämpfen. Эти львицы, при наблюдении издали, выглядели как дерущиеся.
Warum kämpfen wir so viel damit? Почему мы так сильно боремся с ней?
Wofür kämpft die Nato eigentlich am Hindukusch? За что, спрашивают многие люди, на самом деле сражается НАТО в Афганистане?
Wir waren früher ein freundliches Land, wie kann es sein, dass wir nun kämpfen? Мы были одной дружной страной в прошлом, как так получилось, что мы воюем теперь?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!