Примеры употребления "jemandes" в немецком с переводом "кто-нибудь"

<>
Ich fing an mich hierfür zu interessieren, als mir bei mir selbst auffiel, dass als ich aufwuchs, und bis vor etwa 5 Jahren, dass ich zu jemandem Dankeschön sagen wollte, jemanden loben wollte, und jemandes Lob in mich aufnehmen wollte aber ich tat es nicht. Я задумалась об этом тогда, когда я заметила за собой, что в детстве и до некоторого времени в прошлом, когда я хотела сказать кому-нибудь спасибо, хотела похвалить, хотела, чтобы меня похвалили, я почему-то просто останавливалась.
Weiss jemand, was das ist? Хоть кто-нибудь знает, что это такое?
War da schon mal jemand? Кто-нибудь там останавливался?
Hat hier jemand einen Korkenzieher? У кого-нибудь здесь есть штопор?
So hilf mir doch jemand!" Кто-нибудь помогите!"
Ist jemand hier auf Orkut? Кто-нибудь из вас знает Оркута?
Bevorzugt überhaupt jemand das Wonderbread? Кому-нибудь здесь нравится "чудо-хлеб"?
Hat jemand meine Beispiele benutzt? Кто-нибудь использовал мои примеры?
Wenn es überhaupt jemand gibt. кто-нибудь в космосе, кроме нас.
Weiß jemand, wo Tom ist? Кто-нибудь знает, где Том?
Möchte es jemand laut sagen? Кто-нибудь хочет выкрикнуть его?
Hat jemand hier einen Korkenzieher? У кого-нибудь здесь есть штопор?
Hat jemand heute Tom gesehen? Кто-нибудь сегодня видел Тома?
Weiß jemand was dies ist? Кто-нибудь знает какими?
Kennt jemand von Ihnen Tom? Кто-нибудь из вас знает Тома?
Kennt jemand von euch Tom? Кто-нибудь из вас знает Тома?
So helfe mir doch jemand! Кто-нибудь, помогите.
Schicken Sie jemanden nach Nashville. Подумайте о том, чтобы отправить кого-нибудь в Нэшвилль.
Erinnert sie das an jemanden? Напоминает вам кого-нибудь?
Kann bitte jemand die Tür öffnen? Пожалуйста, кто-нибудь может открыть дверь?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!