Примеры употребления "interessierte" в немецком с переводом "интересовать"

<>
показать все
Dann starb in diesem Januar meine Mutter und diesen Film weiter zu verfolgen schien irgendwie das Letzte zu sein, was mich interessierte. Затем, в январе, умерла моя мама, и работа над таким фильмом стало последним, что меня интересовало.
Mich interessieren eher die Unterschiede. Различия - вот что меня здесь интересует.
Interessierst du dich für Musik? Тебя интересует музыка?
Die NASA war nicht interessiert. НАСА это не интересовало.
Moderne Kunst interessiert mich nicht. Современное искусство меня не интересует.
Bist du an Musik interessiert? Тебя интересует музыка?
Mich interessiert sehr, was heute geschieht. Меня очень интересует то, что происходит сегодня.
Und daran bin ich sehr interessiert. и это интересует меня больше всего.
Das sind die Blogs, die mich interessieren: Вот такие блоги интересуют меня:
Niemand scheint sich dafür besonders zu interessieren. Никого это особо не интересует.
Ich bin schon lange an Essen interessiert. Меня давно интересовала еда.
Niemand interessiert sich dafür, was du denkst. Никого не интересует, что ты там думаешь.
Und Wirtschaftswissenschaftler sind an Verknappung sehr interessiert. А экономику очень интересует ограниченность.
Er interessiert sich überhaupt nicht für Geld. Деньги его вообще не интересуют.
Ich interessiere mich auch sehr für das Kochen. Меня также интересует кулинария.
Mich interessiert nicht, was die Öffentlichkeit darüber denkt. Меня не интересует, что об этом думает общественность.
Es ist die einzige Schwimmstrecke, die mich interessiert. Это единственный интересующий меня маршрут.
Es interessiert mich nicht, wie du dein Geld ausgibst. Меня не интересует, как ты тратишь свои деньги.
Es interessiert mich nicht im geringsten, wer er ist. Меньше всего меня интересует, кто он такой.
Insbesondere interessiert mich wie Probleme kreativ gelöst werden können. Так что больше всего меня интересует креативное решение проблем.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ