Примеры употребления "hier" в немецком с переводом "здесь"

<>
Ich bin schon lange hier. Я здесь уже давно.
Ich bin hier ganz allein. Я здесь совсем один.
"Albert Einstein hat hier gelebt." "Альберт Эйнштейн жил здесь."
Craig hier bewegt den Kopf. Здесь Крейг управляет головой.
Kann man hier Katamarane ausleihen? Здесь есть прокат катамаранов?
"Was machen Sie hier, Raghava?" "Что ты здесь делаешь, Рагхава?"
Wartest du hier auf jemanden? Ты здесь кого-то ждёшь?
Dasselbe ist auch hier möglich. То же самое можно сделать и здесь.
Ganz besonders hier in Washington. Особенно здесь, в Вашингтоне, если приглашаешь человека позавтракать и говоришь:
Wir kennen hier doch niemanden. Мы никого здесь не знаем.
Ich lebe hier seit 1990. Я живу здесь с 1990-го года.
Ich wohne seit 1990 hier. Я живу здесь с 1990-го года.
Voila, hier sind sie heute. Сегодня они здесь.
Das hier sind alle Metadaten. Здесь собрана вся доступная информация об изображении.
Hier ist die Welt unipolar. Здесь мир является однополюсным.
Sie sind hier in Stämmen. Прямо здесь и сейчас вы являетесь частью племен.
Hier teste ich knickbare Schildpfeiler. Здесь мы тестировали столкновение с дорожными столбами.
Gleichzeitig geschieht hier drüben etwas. Здесь то же самое.
Mir tut es hier weh. У меня болит здесь.
Deshalb bin ich nicht hier. Это не то почему я здесь.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!