Примеры употребления "habt" в немецком с переводом на русский

<>
Переводы: все3293 иметь2805 обладать295 владеть70 другие переводы123
Ihr habt Angst vor ihm. Вы его боитесь.
Ihr habt Angst vor Hunden. Вы боитесь собак.
Ich fürchte, ihr habt unrecht. Боюсь, что вы не правы.
Habt ihr eure Schlüssel gefunden? Вы нашли свои ключи?
Was habt ihr Tom gesagt? Что вы сказали Тому?
Wie viele Bleistifte habt ihr? Сколько у вас карандашей?
Habt ihr Angst vor Tom? Вы боитесь Тома?
Wie habt ihr uns gefunden? Как вы нас нашли?
Ihr habt diesen Tisch verwendet. Вы использовали этот стол.
Wo habt ihr euch kennengelernt? Где вы познакомились?
Wo habt ihr sie kennengelernt? Где вы с ними познакомились?
Habt noch einen schönen Tag. Хорошего дня.
Habt ihr diese Jungs gesehen? Вы их видели?
Habt ihr diesen Laut gehört? Вы слышали этот звук?
Was habt ihr gestern gemacht? Что ты делал вчера?
Habt ihr dieses Geräusch gehört? Вы слышали этот звук?
Wie viele Brüder habt ihr? Сколько у вас братьев?
Und ihr habt es getan. И вы это сделали.
Habt Mitleid mit den Politikern! Пожалейте политиков
"Ihr habt mich falsch verstanden." "Вы меня не правильно поняли.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!