Примеры употребления "großer" в немецком с переводом на русский

<>
Tom ist mein großer Bruder. Том - мой старший брат.
Es ist ein großer Schlamassel. Это абсолютный беспорядок.
Ein Geschäft mit großer Gewinnspanne. Это определенно высокодоходный бизнес.
Es war ein großer Erfolg. Они имели ошеломительный успех.
Da ist ein großer Unterschied. Разница очевидна.
Dabei ist sie von großer Bedeutung. При всем этом она чрезвычайно важна.
Er ist unerwartet, mit großer Schockwirkung. Его не ждут, это всегда шок.
Ein ebenso großer Teil ist entsetzt. Другая столь же значительная часть общества находится в шоке.
Ist das nicht ein großer Spaß?" Разве это не просто забава?"
Doch besteht großer Mangel an Organen. Но мы испытываем огромный дефицит органов.
Es war also kein großer Verkaufsschlager. Так что его продажи были невысоки.
Denn das ist ein großer Teil davon. Потому что это - важная часть проекта.
Das ist sein großer Anspruch auf Ruhm. Она славится своей стариной.
Das ist wirklich von sehr großer Bedeutung. Это очень, очень важно.
Natürlich ist die Wissenschaft ein großer Teil. И несомненно наука занимает главное место.
Landesweit wurden in großer Zahl Demokratiebefürworter verhaftet. По всей стране многие активисты, выступающие за демократию, были арестованы.
Also, Menschen in großer Not können das bekommen. Так что люди в чрезвычайных условиях могут воспользоваться этой штукой.
Die indische Medienkampagne erwies sich als großer Erfolg. Рекламная акция Индии имела огромный успех.
Und das ist für sie ein großer Event. Для них это событие.
Und wir können es in großer Anzahl produzieren. И мы начинаем их массовое производство.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!