Примеры употребления "große" в немецком с переводом на русский

<>
Das große Schweigen zu Burma В Бирме "всё спокойно"
Es gibt weiterhin große Herausforderungen. Основные проблемы остаются.
Er hat drei große Schwestern. У него три старших сестры.
Andere Währungskonferenzen waren große Reinfälle. Другие конференции, основным на которых был валютный вопрос, оказались провальными.
Dann kommt der große Tag. И вот наступает день свадьбы.
Die ist eine große Erdnuss. Это был бы всем орехам орех.
das ist ja große Klasse высший класс
Es ist eine große Gemeinschaft. Это огромная общность.
Es gab eine große Ungleichheit. Между странами была огромная разница.
Hier ist eine große Menschenmenge. Вот огромная толпа.
Kreislauftauchgeräte bieten drei große Vorteile: Рециркулятор обладает тремя основными преимуществами.
Die große Frage ist also: Вопрос:
Sechs große wissenschaftliche Arbeiten darüber. Шесть научных работ написаны об этом.
Große Wissenschaftsorganisationen haben ergebnislos protestiert. Крупнейшие научные организации протестовали, но безрезультатно.
Tom hat drei große Brüder. У Тома есть три старших брата.
Das wäre eine große Story. Вот это будет рассказ.
Sie hat eine große Frisur. У неё шикарные волосы.
Aber der große Knall kommt. Но взрыв назревает.
Sie hat eine große Persönlichkeit. У неё широкая душа.
Große Ölmengen sind nun vielleicht zugänglich. огромные запасы нефти теперь становятся доступными.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!