Примеры употребления "großartige" в немецком с переводом на русский

<>
Переводы: все199 великолепный33 другие переводы166
Sie ist eine großartige Mutter. Она отличная мама
Und ich hatte großartige Gespräche. И у нас были прекрасные беседы.
Das ist eine großartige Frage. Отличный вопрос.
Blutwerte sind eine großartige Informationsquelle. Анализ крови - это прекрасный источник информации.
Wir machen einfach großartige Computer. Так вышло - мы делаем отличные компьютеры.
Mandela, der großartige Nelson Mandela. Великий человек Мандела.
Das großartige Gedicht John Donnes. Известное стихотворение Джона Донна.
Das war eine großartige Botschaft: Он дал мне замечательный совет:
"Sie ist eine großartige Frau. "Она удивительная женщина.
Großartige Lösung für das Problem. Основательное решение проблемы.
Das ist eine großartige Theorie. Это отличная теория.
Ich liebe dieses großartige Versammlung. Я люблю это удивительное собрание.
"Du hast eine großartige Frau verleumdet." "Ты поливаешь грязью великую женщину".
Und ja, sie waren großartige Philanthropen. И, да, они были великими филантропами.
Eine großartige Erfolgsgeschichte der modernen Medizin. Это огромный успех в истории современной медицины.
Und er hat großartige Arbeit geleistet. Это потрясающая, потрясающая работа.
Das ist eine großartige Darstellung davon. Это отличная иллюстрация этого факта.
Und sie ist eine großartige Sache. И в этом нет ничего плохого.
Das sind großartige Neuigkeiten für Psychoanalytiker. Что хорошо для психоаналитиков.
Wir haben großartige Beispiele dafür, bedauerlicherweise. К сожалению, нам известны яркие примеры этого.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!