Примеры употребления "größte" в немецком с переводом на русский

<>
Das größte Nutzen für alle. Максимальная польза всем.
Das ist die größte Hürde. И это - тяжелейшее препятствие.
Das ist einfach das Größte. Это самое любимое.
Dieser hat die größte Auswirkung. Оно имеет самые мощные последствия.
Das größte Problem ist das vierte. Четвертая проблема - самая фундаментальная.
Das wird wohl Sarkozys größte Herausforderung. Вообще-то, это будет главной проблемой Саркози.
Hyperion, der größte Baum der Welt. Гиперион, самое высокое дерево в мире.
Eine der größte Gefahren ist das Meer. и одна из сильнейших угроз - это море.
Tom ist der Größte in der Klasse. Том самый высокий в классе.
Die größte war 1975 von Chase Econometrics. Наиболее значительная работа была написана в 1975 году компанией "Chase Econometrics".
Der größte Teil davon an Frauen unter 21. Большинство из них были сделаны женщинам до 21 года.
Das größte Sterberisiko besteht am Anfang des Lebens: Самый высокий риск смерти приходится на начало жизни:
Aber das größte Problem hier ist die Lagerzeitfrage. Но самое сложное - вопросы долгосрочности хранения.
Das ist wahrscheinlich die größte Gruppe von allen. И таких людей пока большинство.
Sequoia sempervirens ist die größte Lebensform der Erde. Секвойя вечнозеленая - самый высокий организм, живущий на Земле.
der größte Teil wissenschaftlicher Forschung ist es nicht. на самом деле, большинство научных исследований не вызывают споров.
Der größte Arbeitgeber ist die Purdue-Hühnerverarbeitungs-Fabrik. Основным работодателем является птицеперерабатывающий завод Purdue
Der größte Teil seines Kapitals gehört nämlich unterschiedlichen Aktionären. большинство его капитала принадлежит разным акционерам.
Aber das ist noch nicht einmal die größte Sorge. Но это не самый насущный вопрос.
Wir können Ihnen größte Sorgfalt, Pünktlichkeit und Zuverlässigkeit zusichern Мы гарантируем Вам в большей степени добросовестность, точность и надежность
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!