Примеры употребления "größer" в немецком с переводом на русский

<>
Tokyo ist größer als Yokohama. Токио крупнее Йокогамы.
Ich bin größer als Tom. Я выше Тома.
Er ist größer als ich. Он выше меня.
Sie ist größer als er. Она выше, чем он.
Synapsen können größer und kleiner werden. Также синапсы могут увеличиваться и могут уменьшаться.
John ist viel größer als Mary. Джон намного выше Мэри.
Große Seelen macht die Liebe größer. Великодушие делает любовь сильнее.
Sie ist viel größer als ich. Она гораздо выше меня.
Die sind viel größer als wir. Они гораздо выше нас.
Wirst Du damit größer oder kleiner? У тебя другой рост?
Er war ein neuer Mann, noch größer. Он стал другим человеком, высоким.
Er ist einen Kopf größer als ich. Он на голову выше меня.
Dieses Problem wird mit jedem Jahr größer. Эта ситуация ухудшается с каждым годом моей работы.
Die Augen sind größer als der Magen Брюхо сыто, да глаза голодны
Und diese Kluft wird immer größer werden. И эта разница продолжает увеличиваться.
Das bedeutet, dass die Unterschiede größer werden. Это означает, что расхождение увеличивается.
Es gibt keine Hunde größer als diesen. Нет собаки крупней, чем эта.
Der Gegensatz zu Jugoslawien könnte größer nicht sein. Контраст по сравнению с Югославией очевиден.
Es ist größer als die Anti-Apartheid-Bewegung. Оно шире, чем движение борьбы с апартеидом.
Wir wollten es dann eine Nummer größer machen. Мы решили вырасти.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!