Примеры употребления "gold" в немецком с переводом "золото"

<>
Переводы: все211 золото134 другие переводы77
Freundschaft ist wertvoller als Gold. Дружба дороже золота.
Eisen ist härter als Gold. Железо твёрже чем золото.
Freundschaft ist wertvoller denn Gold. Дружба дороже золота.
Diese Kette ist aus Gold. Эта цепочка из золота.
Gold ist vielmehr eine Absicherung. Скорее, золото - это страховка.
Die Kette ist aus Gold. Эта цепочка из золота.
Sie hatten nicht genug Gold. У них было недостаточно золота.
Habe jede Planke aus Gold gemacht. Построил каждый кусочек золота.
Hier wird Coltan abgebaut, und Gold. Это место, где добывается колтан, золото.
Und das ist 24 Karat Gold. А это 24ех каратное золото.
Reden ist Silber, Schweigen ist Gold Слово - серебро, молчание - золото
"Gold gab ich für Eisen, 1813." "Золото в обмен на метал, 1813".
Gold ist viel schwerer als Wasser. Золото намного тяжелее воды.
Ist dieser Ring aus echtem Gold? Это кольцо из настоящего золота?
Steigt Gold auf 10.000 Dollar? Золото по 10 000 долларов?
Ein Gramm Gold kostet 30 Euro. Один грамм золота - это 30 евро.
Sie bringen Geschenken, Gold, Weihrauch und Myrrhe. Они приходят с дарами, приносят золото, ладан и мирру.
Es ist nicht alles Gold, was glänzt. Не всё то золото, что блестит.
Nämlich Öl, Diamanten, Gold und das Land. нефть, алмазы, золото, землю.
ein Kilo Gold oder ein Kilo Silber? килограмм золота или килограмм серебра?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!