Примеры употребления "glücklicheren" в немецком с переводом "счастливый"

<>
Переводы: все290 счастливый289 другие переводы1
Anderen zu einem glücklicheren Leben zu verhelfen und damit ein Versprechen zu erfüllen, das er seinem Vater gegeben hat, bereitet ihm große Freude. Помогать жить счастливой жизнью другим, выполнять данное своему отцу обещание - это то, что приносит ему большую радость.
Sie ist arm, aber glücklich. Она бедная, но счастливая.
Wir waren arm, aber glücklich. Мы были бедны, но счастливы.
Die Menschen wollen glücklich sein. Люди хотят быть счастливыми.
Er scheint glücklich zu sein. Он кажется счастливым.
Er fühlt sich sehr glücklich. Он чувствует себя очень счастливым.
Er muss sehr glücklich sein. Он, должно быть, очень счастлив.
Ich fühle mich so glücklich. Я чувствую себя таким счастливым.
Wie glücklich ich heute bin! Какой я сегодня счастливый!
Aber ist er auch glücklich? Но счастлив ли он?
Dann wirst du glücklich sein. Тогда ты будешь счастлив.
Ich glaube, er ist glücklich. Я думаю, он счастлив.
Das macht eine Familie glücklich. Это делает семью счастливой.
Yumi ist glücklich, nicht wahr? Юми счастлива, не так ли?
Ich werde sie glücklich machen. Я сделаю её счастливой.
Ich werde dich glücklich machen. Я сделаю тебя счастливой.
Und der Baum war glücklich. И дерево было счастливо.
Sie hatte eine glückliche Kindheit. У неё было счастливое детство.
Dem Glücklichen schlägt keine Stunde Счастливые часов не наблюдают
Dem Glücklicher schlägt keine Stunde. Счастливые часов не наблюдают.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!