Примеры употребления "funktioniert" в немецком с переводом на русский

<>
Переводы: все723 функционировать117 действовать29 другие переводы577
Wir wissen, dass es funktioniert. Мы знаем, что это работает.
Daher, so funktioniert es hauptsächlich. Вот так вкратце работает эта система.
Der Aufzug funktioniert heute nicht. Лифт сегодня не работает.
Egal was, Hauptsache es funktioniert. Любую, лишь бы дело делали.
Es hat gerade so funktioniert. Почти сработало.
Das funktioniert also sehr gut. Очень эффективный метод.
Das funktioniert also nicht richtig. Это не помогает.
Die Natur funktioniert sehr unterschiedlich. В природе всё происходит совсем по-другому.
Aber wie funktioniert unsere Vorstellungskraft? Как же мы создаем?
Aber die Austerität funktioniert nicht; Но строгая экономии не работает:
Aber so funktioniert das nicht. Но природе чужда такая точка зрения.
Mal sehen, ob es funktioniert. Включаем и смотрим, работает ли это.
Das Experiment funktioniert dann so. Вот как будет проводиться этот эксперимент.
Funktioniert die Legalisierung der Prostitution? Работает ли легализация проституции?
Und Ecosia funktioniert ungefähr gleich. И Экозия работает так же.
Wir finden heraus, was funktioniert. Просто ищем, что сработает.
Ich weiß, dass das funktioniert. Я знаю, это работает.
Sie sehen, wie das funktioniert. Вы видите как это работает, правильно.
Aber egal, das Prinzip funktioniert. Но это не важно.
Es hat sehr gut funktioniert. И это отлично работает.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!