Примеры употребления "früh" в немецком с переводом на русский

<>
Morgen früh habe ich Zeit. У меня есть время завтра утром.
Wir verlassen Japan morgen früh. Мы покидаем Японию завтра утром.
Ruf mich morgen früh um neun an! Позвони мне завтра утром в девять.
Rufen Sie mich morgen früh um neun an! Позвоните мне завтра утром в девять.
Wir sind sehr, sehr früh. Мы в самом-самом начале.
Ich werde dich morgen früh anrufen. Я позвоню тебе утром.
Früh Morgens hatte er einige Lösungsvorschlägen. А затем утром возвращался с множеством идей.
Ich stehe um 4 Uhr früh auf. Я встаю в 4 утра
Das hier ist ein bisschen zu früh. Немного позднее.
"Sie denken darüber viel zu früh nach." "Ты думаешь об этом немножко рановато".
Heute früh habe ich einen Engel gesehen. Этим утром я увидел ангела.
Er musste schon sehr früh viel arbeiten. Он должен был много работать с юношеских лет.
Donnerstag früh setzten wir die Medikation ab. утром четверга прекратили медикаментозное лечение,
Das ist von heute früh 9:00 Uhr. 9 утра.
Vor morgen früh müssen wir eine Entscheidung treffen. Мы должны принять решение к завтрашнему утру.
Weck mich bitte morgen früh um sechs Uhr. Пожалуйста, завтра разбуди меня в шесть утра.
Wecken Sie mich morgen bitte um sechs Uhr früh! Разбудите меня завтра в шесть утра, пожалуйста.
Es war ein mutiger Versuch, der zu früh kam. Это была смелая попытка, с которой надо было немного подождать.
Seit heute früh habe ich ein Kratzen im Hals. У меня сегодня с утра першит в горле.
Und für Europa kommt die Hilfe keinen Moment zu früh. А для Европы помощь пришла не очень быстро.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!